lunes

CUENTACUENTOS Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler


¿Que qué? - CUENTACUENTOS
Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler

Serie Escolares, nr. 5
ISBN: 978-3-7418-5605-1
------------------------------
 Cuaderno de ejercicios que brinda las herramientas básicas para aprender el milenario arte de contar cuentos e inventar historias.

¿Dónde conseguir este cuaderno?

viernes

Noctámbulos del cacao

En Noctámbulos del cacao un valiente armadillo se atreve a salir a buscar su alimento un día en que el sol de la Amazonía se ha quedado dormido y dejado todo a oscuras. Cuál no será su sorpresa al encontrar una aromática nuez gigante y, sobre todo, al comprobar que sus vecinos son tan solidarios y aceptan ayudarle a abrirla. ¿Lo lograrán entre todos?

Noctámbulos del cacao es un relato de fantasía y magia, que relaciona el origen nocturno de algunos animales de la Amazonía con los poderes embelesadores del cacao, fruto peculiar del que deriva el chocolate.

Die Nachtwandler und der Kakao erzählt von einem tapferen Gürteltier, das sich hinaus in die Natur wagt, an jenem Tag, als die Sonne in Amazonien verschlief und alles dunkel blieb. Doch was für eine Überraschung! Das Tier findet eine riesige, fein duftende Nuss, und erfährt, wie nett und hilfsbereit seine Nachbarn sind, die ihm gerne beim Öffnen der Frucht helfen wollen. Werden sie es alle zusammen schaffen, die geheimnisvolle Nuss zu öffnen?
Die Nachtwandler und der Kakao ist eine Erzählung, die auf phantasievolle Art den Ursprung der nächtlichen Aktivität einiger Urwaldtiere mit dem betörenden Duft des Kakaos verbindet. Diese Frucht ist die wichtigste Zutat der Schokolade.

..........
Ilustraciones del cuento Noctámbulos del Cacao
copyright: Ofelia Huamanchumo de la Cuba



domingo

Teatro de papel o 'Kamishibai'

Kamishibai, que significa 'teatro de papel', es una forma de contar cuentos al estilo de una vieja tradición japonesa. Se trata de utilizar cartones con dibujos que puedan ser mostrados a una pequeña audiencia a través de un retablo de madera con forma de teatrillo, detrás del cual un contador va leyendo los textos correspondientes a los dibujos, escritos en la cara de atrás de los cartones. El arte del Kamishibai se practica en todo el mundo y en diferentes formas. Una de ellas es el Retablo Cuentacuentos de cartón, que SERIE ESCOLARES - ALEMANIA presenta en su cuaderno de ejercicios ¿Que qué? CUENTACUENTOS - Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler (Berlín: Epubli, 2016; ISBN: 9783741856051.


lunes

AGENDA

TALLER DE CUENTACUENTOS
Dirigido a Docentes en formación y educadores de niños hispanohablantes o bilingües.
Sábado, 12 de noviembre.



domingo

El suceso de Pedro Serrano


Las historias de náufragos solitarios se inician con un viaje trunco en el que un barco naufraga. Un sobreviviente se salva a nado y llega a una isla desierta. Ahí vive grandes desventuras hasta que logra hacer fuego y ambientarse a la soledad. La monotonía se interrumpe con la llegada de otro náufrago a la isla. Hacia el final los náufragos son rescatados, lo cual les permite contar su experiencia al mundo y darle a todo un nivel de crónica real. A estos relatos se les conoce también como 'robinsonadas', por seguir las características del clásico Robinson Crusoe (1719) de Daniel Defoe, quien probablemente se inspirara en las aventuras de Alexander Selkirk, aparecidas en un libro de viajes que publicó un marino inglés hacia 1712. Con todo, pocos conocen la historia de Pedro Serrano, primera narración literaria de las aventuras de un náufrago solitario, dadas a conocer un siglo antes por el Inca Garcilaso de la Vega en sus Comentarios Reales (1609). 


La SERIE ESCOLARES - Alemania presenta una versión sencilla de la primigenia historia, preparada en edición bilingüe.


sábado

23 de abril: Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega


Homenaje al Inca Garcilaso de la Vega

(Cuzco, abril 1539 - Córdoba, abril 1616)

A 400 años de su muerte



La Serie Escolares prepara este año una edición especial en homenaje al Inca Garcilaso de la Vega, primer escritor bilingüe nacido en el Perú.
Se trata de Pedro Serrano, el primer náufrago: una adaptación para niños, de la vieja historia contada por el primer escritor bilingüe quechua-español del Perú, el Inca Garcilaso de la Vega, en su obra Comentarios Reales de los Incas [1609]. En ella se narra la suerte de un navegante español que naufragó en el mar del Caribe y llegó a sobrevivir casi una década en soledad en una isla que hoy lleva su nombre.
         La edición va en español y alemán, acompañada de hermosas ilustraciones que buscan avivar la imaginación de los pequeños lectores para que complementen con sus propias palabras lo presentado en un lenguaje sencillo. Le siguen una breve Nota para Educadores sobre los detalles de esta historia y su parecido con las peripecias de náufragos solitarios como Alexander Selkrik y Robinson Crusoe, este último, un clásico de la literatura juvenil.